The VR/dream lab/therapy center workplace comedy is coming back for a second season and making sure Adult Swim stays on brand for keeping it wonderfully strange in their time slot.